Adverteren in Duitsland en België.
Vanuit Limburg ben je in een kwartier in het buitenland. Voor veel bedrijven ligt daar een grote groep potentiële klanten die je met Nederlandstalige advertenties nooit bereikt.
Waarom grensoverschrijdend adverteren loont.
Een groot deel van Limburg grenst aan Duitsland of België. Winkels in Roermond en Venlo zien veel Duitse bezoekers, en Zuid-Limburg trekt mensen uit de regio Aken en uit Belgisch Limburg en de provincie Luik. Ook zakelijk gaat de handel vaak dwars over de grens. Toch adverteren veel Limburgse bedrijven alleen in Nederland, terwijl de klant aan de andere kant van de grens net zo goed zoekt.
Taal en locatie: twee aparte instellingen.
In Google Ads stel je apart in waar iemand is en welke taal hij gebruikt. Dat klinkt eenvoudig, maar hier gaat het vaak mis.
- Locatie: we kiezen gericht gebieden zoals de Städteregion Aachen, de regio rond Mönchengladbach of de provincies Belgisch Limburg en Luik, in plaats van een heel land.
- Taal: in Belgisch Limburg spreken mensen Nederlands, in Luik vooral Frans, en in Oost-België ook Duits. Per gebied kiezen we de juiste talen.
- Zoekwoorden: een Duitser zoekt niet op een vertaling van jouw Nederlandse zoekwoord, maar op zijn eigen termen. We onderzoeken het zoekgedrag per land opnieuw.
Aparte campagnes per land of taal.
We bouwen voor elk land of elke taal bij voorkeur een eigen campagne. Zo houd je budgetten gescheiden, zie je per markt wat het oplevert en kun je teksten volledig afstemmen. Een Duitse klant wil bijvoorbeeld weten of je naar Duitsland levert en hoe het zit met service in zijn taal. Een Belgische klant let weer op andere dingen. Dat soort details horen in de advertentie en op de pagina.
Tip: denk ook aan je openingstijden en feestdagen. Duitsland, België en Nederland hebben niet dezelfde vrije dagen, en dat merk je aan het zoekgedrag.
Een landingspagina in de taal van de klant.
Een Duitstalige advertentie die naar een Nederlandse pagina leidt, verliest het grootste deel van de bezoekers. 043WEB bouwt meertalige websites in het Nederlands, Engels, Duits en Frans, dus we kunnen de campagne en de pagina's samen opzetten. Heb je al een meertalige site, dan controleren we of de vertaalde pagina's goed aansluiten. Meer over onze werkwijze voor websites lees je op 043web.nl/webdesign.
Veelgestelde vragen.
Kan ik met één account in meerdere landen adverteren?
Ja. Eén Google Ads-account kan campagnes in verschillende landen en talen bevatten. Wel raden we aan per markt een aparte campagne te maken, zodat je budget en resultaten goed kunt volgen.
Schrijven jullie de Duitse en Franse advertentieteksten zelf?
We schrijven de teksten afgestemd op het zoekgedrag in dat land en laten ze controleren op natuurlijk taalgebruik. Een letterlijke vertaling van je Nederlandse advertentie werkt zelden goed.
Moet mijn website dan ook vertaald worden?
Voor het beste resultaat wel, in elk geval de pagina's waar de advertenties naartoe leiden. We kunnen meertalige pagina's voor je bouwen of je bestaande site uitbreiden.
Verder lezen.
Wil je weten wat Google Ads in jouw regio kan doen?
Bel ons op 043 234 0001 of stuur een bericht. We kijken samen naar je werkgebied, je concurrentie en een realistische aanpak voor jouw campagne.